Wand- und Bodenbeläge aus Feinsteinzeug: Qualität und Schönheit in jedem Ambiente Ceramiche Caesar, Piastrelle, lastre e soluzioni tecniche in gres porcellanato

Zwei verschiedene Produkte aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik interpretieren den Charme des Natursteins. Die Kollektion Absolute wendet sich an alle, die in natürlich wirkenden Räumen leben möchten. Wenn Sie die Stofflichkeit und Vielseitigkeit des Natursteins lieben und in einen modernen Einrichtungsstil einbinden möchten, können Sie mit dieser Kollektion die Innen- und Außenflächen Ihres Heims charaktervoll und individuell gestalten. Die Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik von Caesar passen sich perfekt dem Home living an, ebenso wie gewerblichen Projekten wie Schwimmbäder, Gärten, Hotels und Boutiquen.

Die Fliesen aus Feinsteinzeug mit Marmoroptik der Serie Anima sind eine getreue Nachbildung edelster Marmorsorten und verleihen Ihren Räumen exklusive, edle und ausgesuchte Eleganz. Die Kollektion Anima aus Feinsteinzeug mit Marmoroptikist vielseitig und hat einen unverwechselbaren Stil üppiger Natürlichkeit. Sie verschönert jeden Raum mit ihren heterogenen Flächen und kostbaren Dekorakzenten. Wenn Sie die Eleganz und den Glanz des Marmors lieben, wird Anima Sie mit ihrem unverwechselbaren Stil und mit immer wieder anderen Details für Ihre Böden im Wohnungsbau und im Gewerbebau überzeugen.

Eine neue Sammlung von Marmor aus Feinsteinzeug; vier neue Farbtöne, die an ebenso vielen herrlichen Marmorarten inspiriert sind. Die neue Kollektion aus Fliesen mit Marmoroptik für Wand und Boden besticht durch Exklusivität, Luxus und Natürlichkeit in Wohn- und Gewerberäumen.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit handwerklicher Holzoptik

Von den noblen Künsten, die die Holzbearbeitung zur Meisterschaft erhoben haben, stammt die Inspiration für eine Feinsteinzeugkollektion von außergewöhnlicher Schönheit. Arthis verleiht der Kunst, die natürliche Materie in handwerkliche Meisterwerke zu verwandeln, neuen Schwung. Und bringt damit Wärme und Eleganz in jeden Designkontext.

In der Welt von Arthis verschmelzen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu einer lebendigen, vibrierenden Materie, die in Wohn- und Gewerberäumen das Flair zeitgenössischer Handwerkskunst spürbar macht.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Terrazzoboden

Autore richtet den Scheinwerfer wieder auf den Terrazzoboden, eine der interessantesten und renommiertesten Kreationen der italienischen Handwerkstradition. Und schreibt seine auf der Liebe zur Materie und auf kompositorischer Meisterschaft gegründete Geschichte in der Sprache unserer Tage neu.

Eine Kollektion aus Feinsteinzeug, die den Blick detail- und facettenreich verzaubert und das Potenzial hat, zu einem neuen, großen Klassiker des zeitgenössischen Designs zu werden.

Minimalistischer Stil, Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit: Maximaler Wert für ambitionierteste Designprojekte. Ein Produktangebot mit hohem Technikgehalt, ganz nach der Caesar-Tradition. Mit einer grundlegend erneuerten und erweiterten Palette aus Farben und Formaten, Oberflächenversionen und Stärken, um auch den ehrgeizigsten planerischen Anforderungen gerecht zu werden.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Zement-Optik

Der Zement hat unsere moderne Zeit geprägt und geformt, und er setzt auch im neuen Millennium als absoluter Hauptakteur Zeichen in der Architektur. Das Feinsteinzeug BUILT ist eine Hommage an den Zement, der über seine primäre Funktion als Baustoff hinausgeht und sich als immer wieder neue Lösung auch für den Innenausbau anbietet. BUILT ist Ausdruck des zeitgenössischen Stils par excellence. 

Minimalismus wird mit BUILT zu einem Mehrwert.

An vorzeitlichen, durch die Urkräfte der Natur geformten Quarziten ist ein neues Keramikmaterial inspiriert. Clash ist das ideale Produkt, wenn die instinktive Schönheit des Natursteins mit den unvergleichlichen Leistungen des Feinsteinzeugs von Caesar vereint werden soll.

Fliesen mit Natursteinoptik aus Feinsteinzeug

Fünf Farben, fünf Stimmungen, fünf Inspirationen des Lavasteins entführen uns in eine Welt unendlicher Schönheit.

Nie war die faszination der natur intensiver.

Kraft und Reinheit konzentrieren sich direkt aus dem Mittelpunkt der Erde und umgeben alles, was Ihnen lieb und teuer ist.

Eine Kollektion aus stofflichem Feinsteinzeug, raffiniert, elegant in ihrer getreuen Reproduktion der Natur, die jede Oberfläche kostbar macht. Wunderbare Produkte zur Gestaltung Ihrer Innen- und Außenbereiche mit maximaler Freiheit, dank der vielen Farben, Formate, Oberflächenversionen, Stärken und Dekore.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik

Das elegante Feinsteinzeug mit Natursteinoptik der Kollektion E.motions von Caesar ist genau das Richtige, um Ihre Räume mit natürlicher Schönheit zu bereichern. Gemäß einer Philosophie des innovativen Er-Lebens unserer Umgebung.

Die Fliesen der Serie E.motions evozieren die minimalistische Wirkung von Naturstein in 4 Farbvarianten, 3 Oberflächen und 2 Stärken: von den 20 mm der Version Aextra20, über die bis hin zu der traditionellen Stärke 10 mm. Das macht die Kollektion extrem vielseitig für jeden Bedarf im Gewerbebau wie im Wohnungsbau.

FLIESEN AUS FEINSTEINZEUG MIT NATURSTEINOPTIK

Die Kollektion der Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik Eikon von Ceramiche Caesar ist ein Hommage an die zeitlose Schönheit des Natursteins, die durch technisch und optische Vorzüge bereichert wird. Sie gestaltet Ihre gewerblichen und Wohnräume elegant und stilvoll.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik und den Zeichen der Zeit

Die Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik der Serie Elapse erzählen die Geschichte der von der Zeit geformten Materie, von Epochen und handwerklichen Bearbeitungen. Sie verleihen Ihren Räumen das nicht mit Worten fassbare Konzept der Ewigkeit.Die Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik und den Zeichen der Zeit erlauben Ihnen, mit unendlichen, eklektischen und zeitgenössischen Kompositionen zu spielen.

Das breit gefächerte Sortiment aus quadratischen, rechteckigen und Leistenformaten (30x120, 20x120, 60x60, 30x60) bietet vielfache Anwendungs- und Interpretationsmöglichkeiten auch dank der Farben, die die Oberflächen veränderlich und lebendig machen.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Zeitgerechter Look

Die neue und ungewohnte Be- und Verarbeitung natürlicher Materialien ist ein wichtiger Trend in der heutigen Projektierung. Evood verkörpert diese Entwicklung und inspiriert sich an den neuesten Farbbehandlungen von Edelhölzern. Die daraus entstehenden, attraktiven und erlesenen Nuancen bringen die Oberflächen mit ihrer klaren und leichten Grafik gut zur Geltung.
Das Ergebnis ist eine ausgereifte Feinsteinzeugkollektion von schlichter, minimalistischer Eleganz, die unmittelbar mit den innovativsten und aktuellsten Designtrends dialogiert.

Die extrastarke Feinsteinzeuglinie Aextra20 wurde entwickelt, um die Grenzen des Outdoor Designs zu sprengen.

Gärten, Swimming Pools und öffentliche Bereiche werden zum idealen Rahmen, in dem unterschiedlichste planerische Ideen Form und solide Substanz erhalten, und originelle Lösungen denkbar werden, die den Emotionen des Lebens im Freien gerecht werden. Aextra20 ist die richtige Wahl für eine niveauvollere Planung von Außenbereichen. Zur Neudefinition von Grenzen, und um den eigenen Stil voll zum Ausdruck zu bringen.

La linea in grès porcellanato spessorato Aextra20 è pensata per ampliare enormemente gli orizzonti dell'outdoor design.

Giardini, piscine e aree pubbliche diventano lo spazio ideale per dare forma e solida sostanza alle più svariate idee progettuali e immaginare originali soluzioni che esaltino le emozioni della vita outdoor. Aextra20 è la scelta indicata per elevare il livello della progettazione all'aria aperta, ridisegnandone i confini e dando pieno respiro al proprio stile.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Naturholzoptik

Fabula ist die Erzählung einer wundervollen Geschichte, die mit der Entdeckung drei kostbarer Holzarten beginnt und mit ihrer getreuen Nachbildung ihre Fortsetzung findet. Das Ergebnis ist eine Kollektion aus traumhaft schönen Feinsteinzeugfliesen mit Naturholzoptik. Einfach ideal, um architektonisch und im Design unterschiedlichsten Umgebungen eine warme und natürliche Eleganz zu verleihen.

Mit den zwei Dielenformaten 30x120 und 20x120, dem Chevron 20x120 und einem Leistenformat 5,7x60 eignet sich Fabula für jedes Projekt der Boden- und Wandverkleidung mit Naturholzoptik für Wohn- und Gewerberäume.

Jeder der fünf Farbtöne der Kollektion entspricht dem als Vorbild dienenden Holz, dessen Knoten, Maserung und Nuancen perfekt wiedergegeben sind.

Schlichtheit, Tradition, klassische Ästhetik zeichnen die Kollektion der Feinsteinzeugfliesen Granigliati von Ceramiche Caesar aus.

Die Feinsteinzeugfliesen Granigliati sind mit ihrer charakteristischen, feingekörnten Oberfläche ein großer Klassiker der Keramiktradition von Caesar. Die Serie Granigliati von Caesar wird in einer reichen Farbpalette und in zwei Oberflächenversionen - natur und poliert - angeboten und eignet sich perfekt für jeden planerischen Bedarf.

Wärme, Harmonie, natürliche Eleganz: Hike ist ein Feinsteinzeug, das die berückende Faszination des Holzes ausstrahlt und dem Raum eine positive, behagliche Atmosphäre verleiht. Oberflächen mit zarten Nuancen, die Sie an allen Tagen begleiten, die mit Ihnen leben und atmen und ein Gefühl des Gleichgewichts entstehen lassen, ganz im Einklang mit Ihrer idealen Welt.

New size 30x240

Ein großes Format, das neue Verlegemöglichkeiten eröffnet.
Größere, längere Dielen, die jede Fläche verkleiden und mit dem Charme eines Materials bestechen, das alt und neu zugleich ist. Eine einzigartige Möglichkeit, um die ganze Schönheit der Natur zu feiern.

Fliesen aus feinsteinzeug mit natursteinoptik

Die am Quarzit inspirierte Kollektion aus Fliesen aus Feinsteinzeug mit Natursteinoptik iNNER erzählt von der zeitlosen Eleganz der Natura und erhöht die Beständigkeit einer zeitgenössischen und extrem vielseitigen Keramik, die sich Ihren gewerblichen und Wohnräumen perfekt anpasst und ihr ganzes Potenzial entfaltet.

Fliesen aus Feinsteinzeug - Zeitgerechter Look

Die innovativsten Modetrends verwandeln sich in Wohnkomfort mit Layers, der Kollektion aus Feinsteinzeugfliesen von Ceramiche Caesar in zeitgemäßem Look. Acht Produkte und vier Dekore, die durch ungewöhnliche geschichtete Materialien und Strukturen Räume mit intimem und funktionellem Design erzeugen.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Naturholzoptik

Die Farben und die Harmonie des Feinsteinzeugs mit Naturholzoptik der Serie Life vermischen sich, um Ihren Räumen die ganze Wärme und Behaglichkeit zu verleihen, die das Holz ausstrahlt. Eine gelungene Verbindung aus Design und optischer Harmonie.

Das Feinsteinzeug mit Naturholzoptik der Serie Life wird in 3 Dielenformaten angeboten: 30x120, 20x120, 14,7x120. Die Farbpalette umfasst 5 Töne, die jeweils durch markante Ton in Ton-Farbvarianten geprägt sind. Ganz entsprechend den für Naturholz typischen Farbdifferenzen und Äderungen, und im Sinne einer natürlichen Dimension der Architektur. Die Fliesen aus Feinsteinzeug mit Holzoptik der Serie Life in den Farben Oak, Moro und Noce sind auch in der verstärkten Ausführung Aextra 20 für Außenbereiche erhältlich, um auch im Freien nicht auf das Flair des Naturholzes verzichten zu müssen. Ideal in allen Wohnräumen und Gewerbebereichen.

Fliesen aus Feinsteinzeug mit Cotto/Zement-Optik

Die Kollektion aus Feinsteinzeug mit Cotto/Zement-Optik ONE vereint die weichen und warmen Farbtöne der Erde mit der Originalität und Modernität des Zements. Sie bringt damit Wärme, Natürlichkeit und Eleganz in Ihre Räume und eignet sich für jeden Einrichtungsbedarf. Wenn Sie die vom Terracotta ausgestrahlte Wärme und Vintage-Wirkung lieben, können Sie mit den Feinsteinzeugfliesen mit Cotto/Zement-Optik der Serie ONE die Böden Ihrer Wohn- und Gewerberäume traditionell und eklektisch gestalten und eine natürliche, taktile Empfindung mit der modernen Architektur made in Italy von Ceramiche Caesar verbinden.

Sieben sorgfältig ausgewählte Natursteine sind Inspirationsquelle für Portraits, die neue Kollektion aus Feinsteinzeugfliesen mit Natursteinoptik von Ceramiche Caesar. Sieben Produkte mit unverwechselbarem Charakter, lieferbar in acht verschiedenen Formaten, die von den 30x60 cm großen Fliesen bis zu den großen Feinsteinzeugplatten im Format 120x240 cm reichen und auch 20 mm starke Bodenfliesen für Außenbereiche umfassen.

RELATE übersetzt ein Projekt in Materie. Die Kollektion ist die Synthese einer Studie zu den aktuellen Trends in der zeitgenössischen Architektur. 

Die Schönheit des Quarzits und die Vielseitigkeit des Feinsteinzeugs gelangen durch die Kollektion aus Fliesen mit Quarzitoptik der Serie ROXSTONES von Ceramiche Caesar in Ihre Einrichtungsprojekte.

Die Fliesen mit Travertinoptik der Serie aus Feinsteinzeug Tale vereinen die Eleganz des Natursteins mit der Kraft und Beständigkeit des Feinsteinzeugs, um jeden Einrichtungsbedarf zu erfüllen. Wenn Sie die Wärme und die Eleganz lieben, die dieser Naturstein vermittelt, können Sie mit den Fliesen in Travertinoptik Böden für Wohn- und Gewerbebereiche gestalten, in denen sich Tradition und Modernität verbinden.

Tecnolito ist die Kollektion der Fliesen aus Feinsteinzeug, die Natürlichkeit und technische Leistungen vereint. Die vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten der Fliesen im Großformat 120x120 ergänzen die traditionelleren Formate 60x60, 30x60, 30x30cm und machen die Serie für jedes Projekt ideal. Mit seinen 14 Farben und 5 Oberflächen ist das Feinsteinzeug Tecnolito vielseitig und abwechslungsreich. Die ideale Lösung für Ihre Projekte zeitgenössischer Architektur.

Ceramiche Caesar bietet für Ihre Räume oder Geschäfte auch klassische, einfarbige Feinsteinzeugfliesen. Die Schönheit satter Farben wird durch ein reichhaltiges Sortiment aus Unifarben dekliniert, die echte Klassiker sowie auch außergewöhnlichere Nuancen reichen. Tinte Unite ist eine Kollektion zeitloser Fliesen, die sich der Funktion Ihrer Räume perfekt anpassen.

Trace ist die Kollektion aus Feinsteinzeug mit Metalloptik von Caesar, die sich an einem Material von grundlegender Bedeutung in der Geschichte der zeitgenössischen Architektur inspiriert. Wenn Sie Ihren Räumen einen ganz besonderen und hochwertigen Look verleihen möchten, ist diese Kollektion aus Feinsteinzeugfliesen mit Metalloptikgenau das Richtige. Sie kleidet Wände und Böden in echte großstädtische Eleganz.

Mit Vibe, den Feinsteinzeugfliesen mit Holzoptik, spüren Sie die warmen Vibrationen eines Materials, dass die Räume unseres täglichen Lebens füllt und das Ambiente neu interpretiert. Die Fliesen der Kollektion Vibe sind lebendige und gelebte keramische Materie. An der Wand wie am Boden sorgen sie für Behaglichkeit und erzählen davon, wie Sie sind.

EIN PROJEKT, MIT DEM DAS POTENZIAL DER „EMOTION MARMOR“ NOCH GESTEIGERT WIRD

6 Farben, die den unvergänglichen Charme von Naturgestein lebendig machen. 6 Formate für besondere Vielseitigkeit. 3 Oberflächenausführungen für die Gestaltung unterschiedlichster Kontexte. Die Produktreihe Anima Ever dehnt das Potenzial des Feinsteinzeugs mit Marmoroptik von der gewohnten Verwendung als Boden- und Wandbelag auf die Gestaltung innovativer Einrichtungselemente aus.

Project Idea

Dem Projekt liegt die Idee zugrunde, die Moder-nität des Zements und die Eleganz von Harz in einem einzigen Produkt zu ver-einen. Daraus ist eine edle Feinsteinzeugkollektion von hohem stofflichem Wert entstanden - mit weichen Oberflächen und großer Anwendungsvielfalt.

Plus

Ganz in der besten Tradition des Fein-steinzeugs von Caesar zeichnet sich Join durch exzellente technische Eigenschaften aus, die die Serie für zahlreiche Verwendungen an Boden und Wand, innen wie außen, ideal machen.

SAFE - Feinsteinzeug bietet Gewähr für Hygiene von höchstem Niveau; es ist anti-allergisch und setzt keine organischen Substanzen frei (VOC-frei).

VERSATILE - Es kann innen wie außen, am Boden wie an der Wand verlegt werden und ist dank seiner Vielseitigkeit für jeden Bereich ideal.

STRONG - Feinsteinzeug hält verschiedensten Belastungen stand und bewahrt stets sein ursprüngli-ches Aussehen.

INALTERABILE -Das Material ist vollkommen feuerbeständig und enthält keine Kunststoffele-mente. Daher brennt es nicht, hält hohen Temperaturen stand und erzeugt im Brandfall keine toxi-schen Gase.

Italien ist ein in der ganzen Welt einzigartiges Land von einer absoluten Schönheit, die durch faszinierende Materialien vermittelt wird.

“Shapes of Itay” ist an sieben Natursteinen inspiriert, die die Geschichte der Kunst und der italienischen Architektur geschrieben haben. Mit dem innovativen Design in ihrer keramischen Variante schenken Sie jedem Wohnraum zeitgenössische Eleganz.

Eine  eklektische  Shabby  Chic-Holz-optik, die ganz zu Ihrem Geschmack passt.  Und  auch  zu  anderen  Mate-rialien  und  Inspirationsquellen,  um  genau  den  Stil  zu  schaffen,  den  Sie  wünschen.

Holz heißt Emotionen

Eine stimmungsvolle Begegnung zwischen der natürlichen Note der Inspirationsquelle und dem leicht abgenutzten Aussehen des gebeizten Materials.

Von Natur aus vielseitig

Vier Farbvarianten und zahlreiche Formate in einer ausgesprochen vielseitigen Feinsteinzeugkollektion, die sich für interessante Kombinationen mit anderen Caesar-Produkten anbietet.

MEET ist die richtige Wahl für Einrichtungsprojekte, die sich an den innovativsten und lebendigsten Stiltrends des zeitgenössischen Innendesigns inspirieren.

Eine erhöhte Stärke von 20 mm in den Formaten 60x60 und 45x90 cm in der rutschfesten Ausführung R11 A+B+C erlaubt die Gestaltung städtischer Bereiche mit hohem technologischem und optischem Wert.

Maison ist der authentische und elegante Ausdruck des Natursteins Pierre de Bourgogne in seiner ganz natrlichen Nachbildung aus Keramik. Die wie abgeblttert wirkende Oberflchenstruktur empfindet die Unregelmigkeiten nach, die typische, fossile Spuren im Laufe der Zeit erzeugen. Das verleiht der Kollektion ganz besonderes Prestige.

Mit  der  Serie  Pillar  setzt  das  Feinsteinzeug  der  neuesten  Generation  ganz  neue  Maßstäbe  für  zeitgemäße  Oberflächen:  Es  ist  an  Sedimentgesteinen  inspiriert,  überwindet  jedoch  deren  Grenzen  in  Sachen Beständigkeit und Wasseraufnahme.

Pillar  interpretiert  und  akzentuiert  die  warmen  Farben  der  charakteristischen französischen Kalksteine, die seit jeher wegen ihrer

Strukturierte, aber beim Berühren sehr feine Oberflächen, traditionelle, dunkle Farben, die mit helleren Nuancen kontrastieren, um dem modernen Planungsbedarf gerecht zu werden: diese Merkmale machen Slab zu einer neuen Vision des Schiefersteins aus Keramik, in einem perfekten Gleichgewicht aus Natürlichkeit und Originalität.

Step  In  ist  ein  Feinsteinzeug,  in  dem  sich  die  Welt  des  verwerteten  Naturstein  und  jene  des  gealterten  Zements  in  einem  perfekten  Gleichgewicht von zeitgenössischem Appeal begegnen.
Die Begegnung der  Stofflichkeit  des  Steins  und  die  industrielle  Natur  des  Zements  zeigen  sich  an  der  Oberfläche  in  Form  ausgesuchter  Farbeffekte  und  verleihen  dem  Produkt  eine  warme  und  moderne  Ausstrahlung.  Mit  seinem stofflichen Charme und dem exklusiven
Charakter bringt dieses Materials alle Innenflächen dank seiner einzigartigen und niveauvollen, szenografischen Wirkung perfekt zur Geltung.

Step Out ist ein Feinsteinzeug, in dem sich die Welt des Naturstein-Recyclings und jene des gealterten Zements in einem perfekten Gleichgewicht von zeitgenössischem Appeal begegnen. Die Begegnung der Stofflichkeit des Steins und die industrielle Natur des Zements zeigen sich an der Oberfläche in Form ausgesuchter Farbeffekte und verleihen dem Produkt eine warme und moderne Ausstrahlung. Step Out ist dank seiner technischen Eigenschaften und unvergleichlichen Vielseitigkeit in Verlegung und Verwendung die optimale Lösung für das Leben im Freien.

Ganz schlicht: Im Format, in den Farben, in den Strukturen. Die Keramikserie Superfici ist im Format 15x30 und in den warmen Farben Grau, Beige und Cotto erhältlich. Die ideale Lösung, wenn Tradition und Schlichtheit zum Mehrwert werden sollen.

Mit Wide strahlt die moderne Keramik die ganze Faszination des Großstadtzements aus. Leichte Farbübergänge an der Oberfläche evozieren Unvollkommenheiten und Zeichen der Zeit. Sie verleihen dem Raum, ganz im Stil der aktuellsten Trends, ein gewisses, industrielles Flair.

Strenge Metalloptik trifft auf Experimente und Verwandlungen, die einem Design von hohem Niveau zu verdanken sind. Daraus entsteht eine Feinsteinzeugkollektion von außerordentlicher visueller Kraft.

Das attraktive und aktuelle Alchemy sondiert die Schönheit des Metalls unter.

Erkundung all jener unvorhersehbaren und überraschenden Farbeffekte, die die Oxidierung an seiner Oberfläche erzeugt.

Aus der Wärme des Cottos und neutralen Zementfarben entsteht eine Feinsteinzeugkollektion, in der zwei Seelen wohnen. Und deren Stilmerkmale und Kombinationsmöglichkeiten es zu entdecken lohnt.

Einschlüsse, Unvollkommenheiten und Farbakzente prägen Materica und verleihen ihr einen handwerklichen und einzigartigen Charakter, mit Verweisen auf warme und moderne Farben sowie auf Großstadtmotive.

Ein ungewöhnlicher Stil, der architektonische Räume kleidet und einen zeitgemäßen Lebensstil vertritt.